1. 基本条件

互联网用户可专用本网站为自主查询旅游信息并安排个人旅行及商务旅行，同时帮助用户通过互联网实时预订并支付相关旅游服务项目。本协议(以下简称“协议”)的“我们”、“我们的”并“AMARGO”这些术语指“Avians”有限公司。“您”、“你们”、“你们的”指www.amargo.ru、www.amargo.cn、www.amargo.com和“ Avians”有限公司及合作网站的用户。

用户在享用AMARGO网站(以下“网站”)服务的同时，同意接受所以下的条款约束。通过首页进入网站即表示您同意接受协议全部条款和条件，当您在任何使用网站时，即表示您同意接受本协议的条款和条件约束。一旦您点击“我同意并接受服务条款、 IATA合同条件、TCH合同条件和机票总金额”并通过注册程序，即表示您自愿接受本协议中所有条款。达成协议之后，本协议是用户和“Avians”有限公司之间的基本法律文件。“Avians”有限公司可随时不再另行通知自行全权决定更改条款。您登录或继续使用网站服务奖表示您接受经修订的条款。

您同意本协议条款和条件，即表示:

•　您承认您根据相关法律能订立具有法律约束力的合约并明确理解本协议达成和网站使用之后您所承担的法律责任。
•　您承诺将按照本协议条款和条件及相关法律法规使用AMARGO网站进行服务预订。
•　您保证使用网站时所提供的个人或他人为其您合法授权的资料准确性，且您自行承担准确性、完成、可靠性的责任。
•　您同意，您直接与运输、住宿、保险等服务提供者达成提供服务合同。
•　您须自行负责告知他人为您合法授权服务预订或支付时提供商可使用的条款和条件约束。
•　您同意我们有权为了履行本协议条件使用您个人的信息。
•　您还同意每个商品是交易单独项目。要是您同时在AMARGO网站预订几类服务或几个商品的话，不造成旅游打包。
•　您保证在本网站上所提供的资料是真实、准确、最新和完整。
•　在登记过程中，您将选择会员注册名和密码。您必须对您的会员注册名和密码保密负责，并且对您在会员注册名和密码下发生的所有活动承担责任。如果您有意扰乱本网站的秩序我们有权决定终止您使用网站。

"Avians"有限公司是AMARGO旅行网的制作者，拥有此网站内容及资源的版权，受知识产权保护，享有对本网站声明的最终解释与修改权。因此，您同意不得利用本网站的服务从事以下活动:

•　未经"Avians"有限公司的明确书面许可，任何单位和个人不得以任何目的、任何方式， 以任何文字作全部或局部的复制、转载、引用。否则本公司将追究其法律责任。
•　故意传播计算机病毒等破坏性程序、其他危害计算机网络安全的行为。
•　不干扰网络服务。
•　未经许可而非法进入其它电脑系统是禁止的。
•　未经"Avians"有限公司的明确书面许可不得复制或使用网站任何部分。
•　任何人不得进行AMARGO网站反向工程、反向编译、反汇编、造成"网站框架"或“镜像网站”。

2. 供应商条款与约束

本网站所载的内容与资讯(包括航班时刻表、服务的可得性、票价、票价使用条件并约束等)按照各供应商通过全球预订系统提供的信息。您选择服务的预订并支付可能有附加条件并约束。

同意接纳本协议的条件， 即表示您:

•　承诺遵守供应商采购条款和条件，包括但不限于支付所有到期款项并供应商的使用票价、商品或服务的规则和限制。
•　承认某个第三方供应商可能需要附加的详细资料并同意提供所需的信息。
•　当违反供应商的合法规定，可能导致您的预约或购买遭到取消、使用服务接口拒绝。若您违反规定行为导致AMARGO或AMARGO的伙伴产生任何损失，本公司将自您的账户扣款。
•　同意，“Avians有限公司” 不承担服务供应商违反预订条款或票价使用条件的任何责任。

3.支付服务

用户通过AMARGO网站可以自行预订旅行服务，“Avians”有限公司有权收取附加的服务费。预订时显示的总金额已包含本公司的服务费。若取消预订，本服务费作为取消费并不返还。费率应由服务供应商制定的。“Avians”有限公司按照服务供应商的要求、票价使用条件和酒店预订条款约束收取、取消和更改订单的费用。在AMARGO网站用银行卡支付时，“Avians”有限公司不保存支付卡号、有效期、持卡人姓名、持卡人证件类型等相关信息。验证和支付的过程始终用国际先进的SSL加密方式进行。使用信用卡或别的付款方式时AMARGO有权为了支付系统费用收取附加的赔偿服务费。按照和服务供应商达成的代理协议，“Avians”有限公司的付款货币为俄罗斯卢布(RUB)、美金 ($)或欧元(EURO)。全球预订系统和AMARGO 网站的货币兑换率可能不同于国际市场的兑换率。预订时，请用户选择注册时指出的货币偏好。
计价货币为卢布。要是用户使用的支付卡不是卢布的，发卡的银行将用其内部的兑换率重新计算总金额。在这个货币单位下的情况，由于发卡银行的兑换率可能不同于服务供应商制定的兑换率，那么实际必须付款的金额与在网站被显示的价格可能有误差。
“Avians”有限公司有权给会员提供特殊票价、折扣或优惠服务条件。此外，“Avians”有限公司有累积积分程序。参加本程序并在AMARGO网站预订的任何服务或商品，我们将相应的积分赠送到您的会员账户里。会员可以用积累的积分支付下一次的服务。
如需报销，用户应该通过Email收到的确认信打印出来作为旅客的报销凭证。按照俄罗斯联邦相关法律规定和俄罗斯联邦财政部函件[2007.07.17] 03-03-06/4/99号 确认费用的凭证是行程单和登机牌原件。
如用户需要的话我们能提供附加报销凭证比如说销售收据。

4. 免责条款

本网站发布的资料包括价格信息，可能不正确或有排板有误。尤其，本网站提供的酒店、机票、汽车和其他供应商的房间、航班、汽车和其他商品的说明、酒店设施清单及本网站的其他商品说明，多半为各供应商所提供，“Avians”有限公司不保证AMARGO网站所载的内容正确性，不负相关错误负责。这包括但不限于价格、酒店设施、星级、相片和服务的说明等。此外，“Avians”有限公司有权随时改善错误。因价格不正确所引起的任何争议，我们尽力帮用户跟服务供应商直接解决。
网站是动力系统，“Avians” 有限公司保留随时完全或部分地自行更改、增加或删除本网站全部或任何部分的权利。“Avians”有限公司可随时终止、更改、暂停或中止本网站的任何方面，包括本网站任何特性的可用性。“Avians”有限公司还可未做事先通知且不承担责任对某些特征和服务加以限制或限制您访问本网站的某些部分或全部。“Avians”有限公司可终止上述授权、权利和许可，您应在此类终止时立即销毁所有资料。用户明确同意网站服务的使用由用户个人承担风险。 “Avians”有限公司不作任何类型的担保，不但包服务一定能满足用户的要求，也不担保服务会受中断，对服务的及时性，安全性，出错发生都不作担保。用户理解并接受任何通过AMARGO服务取得信息资料的可靠性取决于用户自己，用户自己承担所有的风险和责任。

5. 其他条件

我们珍惜您的意见并欢迎您留言。您可以通过E-mail或其他反馈方式联系“Avians”有限公司并提问题、意见、建议、想法等。

您提供信息时表明:

• 　同意授予AMARGO在全世界范围内享有完全的、免费的、永久性的、不可撤销的、非独家的权利，以及再许可第三方的权利，以使用、复制、修改、改编、出版、翻译、据以创作衍生作品、传播、表演和展示此等内容(整体或部分)，或将此等内容编入当前已知的和以后开发的其他任何形式的作品、媒体或技术中。
•　承认并同意在AMARGO网站发布的信息将被视为非机密和非专有的。 我们不承担任何责任，您授予AMARGO网站编辑，复制，发布、分发、公开、翻译您提供的信息，为任何目的。 评论沾贴在网站的内容可能会被监控的不适当的语言、诋毁、诽谤、中伤、和版权问题。 本网站有权删除任何评论，在任何时候，以任何理由。 但是，本网站不承担任何责任。
•　用户单独为其发布在AMARGO网站的内容承担全部责任。用户若在AMARGO散布和传播违法信息，网站用户服务的系统记录有可能作为用户违法之证据。用户承诺不会在AMARGO网站发布任何非法、恐吓、损害名誉、诽谤、淫秽的信息。此外，用户应遵守有关的所有相关的法律、法规、信息和规章。此外，禁止发布违反基本人权和公民权利的自由、版权条列、商标法、专利权和其他财产权利。

6. 译本

您同意本文是为了便于您阅读提供的俄文原本的译本。译本可能不完整或不准确。“Avians”有限公司不承担任何译文不准确或不完整的责任。在任何译本和原本不一致的情况下，以俄文原本为准。